Um Beiträge in WordPress via E-Mail zu veröffentlichen, musst du ein geheimes E-Mail-Konto mit POP3-Zugang einrichten. Jede E-Mail, die an diese Adresse geschickt wird, wird auf deiner Seite veröffentlicht, halt deshalb diese Adresse strengstens geheim.
Also zum Beispiel eine E-Mail: geheim-121334341@beispiel.de einrichten und in WordPress unter „Einstellungen – Schreiben“ eintragen. Dann noch den Mailserver (z.B. pop3.beispiel.de), Login-Name (das ist die eingerichtete E-Mail), Passwort und die Kategorie in der der Eintrag erscheinen soll auswählen.
Dann auf „Änderungen übernehmen“ klicken.
Jetzt kann an diese geheime E-Mail Adresse ein Blog-Eintrag gesendet werden. Er wird aber nur veröffentlicht, wenn nach dem senden, die folgende URL im Browser aufgerufen wird z.B. blog.beispiel.de/wp-admin/post-new.php.
WordPress quittiert diesen Aufruf mit z.B.:
Der Autor ist senderf@beispiel.de
Autor: 2
Vergebener Titel: Testeintrag
Mission erfüllt.
Der Beitrag ist nun unter dem Menü „Seiten“ zu finden und wird nur dann auch gleichzeitig veröffentlicht, wenn der Sender als Benutzer eingetragen ist.
Also evl. noch unter „Benutzer – neuen Benutzer“ einen Benutzer mit der E-Mail-Adresse des Absender anlegen.
Weitere Möglichkeiten sind auf WordPress (engl.) zu finden.