TWRente 1.2.1 (Event-Generator): Unterstützung für 12 Sprachen mit dynamischer Umschaltung zur Laufzeit

Die Benutzeroberfläche des TWRente 1.2.1 Programms (Event-Generator) kann nun ohne Neustart dynamisch in eine von zwölf Sprachen umgeschaltet werden. Alle statischen Texte, Menüs, Labels, Schaltflächen und Hinweise erscheinen sofort in der gewählten Sprache.

Mein letzter Japan Aufenthalt ist schon einige Jahre her, und mein Sprachkurs Japanisch habe ich auch wieder abgebrochen, aber es sieht schön aus, nicht wahr?

Die Übersetzungen basieren auf standardisierten Java ResourceBundles (.properties-Dateien) mit Unicode-Unterstützung, um eine saubere Internationalisierung (i18n) sicherzustellen, wie z.B. für Chinesisch:

Wenn schon chinesisch dann darf das nicht fehlen, das war leicht:

Aber Hindi sieht auch gut aus:

Danke an den jungen QS-Checker (11 Jahre) für:

Und als Vorbereitung für unseren nächsten Urlaub:

Verfügbare Sprachen:

Technische Umsetzung

-Implementierung von Locale-basiertem Umschalten über Swing-Menü (JMenuBar)

-Zentrale Aktualisierung aller Textelemente durch gezielte Reinitialisierung des GUI-Baums

-Sprachwahl wird bei Umschaltung im laufenden Programm sofort wirksam

-Unterstützung von bidirektionalen Sprachen (z. B. Hebräisch, Arabisch) mit automatischer Layout-Anpassung

-Integration Unicode-kompatibler Font-Fallbacks (z. B. für chinesische Schriftzeichen)

-Modularer Sprachlade-Mechanismus über ResourceBundle.getBundle(„messages“, locale)

Durch die Mehrsprachigkeit wird das Programm für eine wesentlich größere Nutzerbasis zugänglich. Die Unterstützung von nicht-lateinischen Schriftsystemen wie Chinesisch, Arabisch oder Kyrillisch erschließt:

-Millionen potenzieller Nutzer in Asien, Osteuropa und dem Nahen Osten

-Unternehmen mit internationalem Team oder Kundenstamm

-Mehrsprachige Behörden, Bildungseinrichtungen oder NGOs

Nutzer arbeiten am effizientesten in ihrer Muttersprache. Eine sprachneutrale GUI:

-reduziert kognitive Last

-verhindert Bedienfehler

-erhöht Akzeptanz und Vertrauen

-verbessert den Lern- und Einstiegseffekt

Wer noch eine weitere Sprache haben möchte, kann sich gern bei mir per EMail melden. Weitere Infos auch hier …